نشب حريق في المبنى الخاص بي
وإذا بي أقابل الفاعل صدفة
لا أعلم ما اذا كان هذا حظاً جيداً أم سيئاً
...أخبرني يافتى
ألم تكتفي بعد؟
...أقصد
ألم تتم تسوية الأمور بعد؟
لا أدري عن ماذا تتحدث
سمعت بأنك واجهت وقتاً عصيباً في مواجهة أوليفا الأمريكي وكايو ريتسو
لم ينتهي الأمر بعد
تصرفك ليس رائعاً
دائماً ماتتصرف بهذه الطريقة
...أنت
هل تحاول إهانتي؟
هل تريد أن نسوي الأمور بيننا؟
يمكنني تسوية الأمور بينك وبين أوليفا و كايو ريتسو
أستطيع إنهاء الأمور بملح البصر
لقد مات هذان الإثنان
!مستحيل
...المساكين
إرتطم احد النيازك برأس أوليفا وهو يتجول في الشوارع
!مؤلم
أما ريتسو فقد علق في أحد الصدوع بعد أن سقط بسبب هزة أرضية
!أخرجوني
هل تدرك مدى سوء حظهم؟
...إستمع لي أيها الفتى
يتم تسوية المعركة في كل مرة
لكنك دائماً ماتشعر بالخسارة والإهانة
هل قلت بأنك تود تذوق طعم الخسارة؟
دع عنك هذه الحماقات أيها الغبي
أين تعتقد نفسك ذاهباً؟
أنا لا أحاول الهرب، فلست مثلك
يوجد أمامنا ساحة كبيرة، يمكننا تسوية الأمور بيننا هناك
بالمناسبة، أنت حر إذا كنت تود الهرب
إن كنت ىتعتقد بأنك لست في مزاج جيد أو من هذا القبيل
أنت حر في إستعمال أسلحتك الخفية أو بيديك العاريتين
يمكنك حتى إستعمال المتفجرات
لماذا أستعمل أسلحتي ضد عجوز مثلك؟
أنا متأكد بأنك ستستعملها في النهاية
فهذه هي طبيعتك
أم تود أن نتبادل الأدوار في ضرب بعضنا البعض؟
دون أسلحة أو أساليب الكاراتيه
مجرد رجلين يختبران قوة قبضاتهم
المعذرة، يبدو وكأنني أضيق الخناق عليك
أنا متأكد بأنك لن تثق بي حتى لو أخبرتك بأنني لن أستعمل أساليب الكاراتيه
ألستُ محقاً؟
هذا مثير
ماذا؟
!أخبرتك بأنني سأفعلها
!بعدل وإنصاف
لا، لا أعتقد هذا
سوف تستعمل أسلحتك ضد هذا العجوز
أنت لا تثق بي عندما أخبرتك بأنني لن أستعمل أساليب الكاراتيه
!كاراتيه... لايمكن
أنا أمارس فنون الكاراتيه، مالخطأ في إستعمالها؟
مرحباً
...أنت
لقد كنت بإنتظارك لكي تستيقظ
أين أنا؟
المقر الرئيسي لمدرسة فنون الكاراتيه
تمكنا من إخماد الحريق
...لكنني
أصبت بحروق من الدرجة الثانية في أرجاء جسدي
لكنني فقدت مظهري الجيد
...هذا المبنى
يعج بالفوضى حالياً بوجود رجال الإطفاء والشرطة
لايعلم بشأن وجودنا هنا سوى قلة من الناس
لا أحد سيزعجنا
مارأيك؟
هل تعترف بالخسارة؟
" حتى تركع على قدميك وتقول " أعترف بالخسارة
سوف أواصل فعل هذا مراراً وتكراراً
مرحباً
هل تعترف بالخسارة؟
لنكمل القراءة
في المرة القادمة التي نقابل بعضنا
سأفعلها معك
سوف نتقابل في الغد
أرغب برؤيتك
إبحث عني
كوزوي
ليس من النوع المتسرع عادة
لكن ثقته المطلقة في جسده
لم تتيح له الخيار في أخذ مركبة
لقد كان في عجلة
لهذا بدأ بالجري
لقد مضت سنتين
منذ أن أحضرني إلى هذا المكان
أناة متأكدة من قدومه إلى هنا
سيبدأ في البحث في كل مكان من أجل العثور علي
...ولن يعثر علي في أي مكان
حتى ينال منه الإحباط والإرهاق
حتى يصل أخيراً إلى هذا المكان
لقد تأخرتِ
...لماذا
لو كنت مكانكِ لأتيت إلى هنا
كنت سآتي إلى هنا أخيراً من أجل الراحة بعد أن ينال مني التعب في البحث
هذا ماكان يدور في بالك
لهذا كنت أعلم أنك ستكونين بإنتظاري هنا
ماذا لو لم أأتي؟
مافائدة سؤالك هذا؟
أنتِ هنا على كل حال
أليس هذا كافياً؟
...هل
سنفعلها هنا؟
هل سنفعلها؟
ألا تريدين هذا؟
تود أن تكون أقوى شخص في العالم، صحيح؟
فعلها سيجعلك أقوى؟
كوزوي
لم أحلم في حياتي ولو لمرة واحدة بأن أكون الأقوى في العالم
ماذا؟
...أريد فقط
أن أكون أقوى قليلاً من أبي، يوجيرو هانما
ولا أريد شيئاً أخر
سأعد العشاء
لاداعي
دعني أستحم أولاً
لاداعي
أعتذر أيها الطبيب
لاحل أخر
عمل الأطباء هو إصلاح أجساد البشر
لكن عمل ممارسي فنون القتال هو تحطيمها
مادمت الطبيب المسؤول في مدرسة فنون الكاراتيه
فمن واجبي مساعدتك
مرحباً
...أيها المعلم
حسناً
صباح الخير
...أنت
لابد أنك تشعر بالجوع
!أنت
!حاضر
!لنأكل
أحضر لي الطعام أيضاً
!حاضر
ليس وجبة كافية لكننا في منتصف الحرب
يوجد سكين وشوكة وصحن، لكنك تود القتال عاري اليدين؟
!هذه ليست طبيعتك
لابد أنك لاحظت أن خدعك لم تعد تجدي نفعاً
!أنصت لي
يمكن لضربتي السفلية تحطيم ثلاث طبقات من الخرسان
هل يفكر باستعمالها حقاً؟
الضربة السفلية؟
هل تعترف بالخسارة؟
هل ستحاول التظاهر بالقوة
حتى الموت؟
!يالك من أحمق
...أيها الطبيب
أعتمد عليك
لقد مارست رياضة الكراتيه لأكثر من 10 سنوات
لكن هذه أول مرة أراه ينفذ تلك الضربة السفلية
صباح الخير
دويل-سان
لقد غادر المعلم
سأخبرك بما قاله تماماً
...المنتصر في هذا النزال
هو أنت
...قبل 5 ساعات
...أيها الطبيب
...قلت قبل قليل
بأن عمل ممارسي فنون القتال هو تحطيم أجساد البشر
...في هذه الحال
ربما لا أمتلك المهارات اللازمة
لايمكنني تحطيم جسده أكثر
لا أمانع الخسارة
!تيرادا
!حاضر
!أخبره بهذا الكلام عندما يستيقظ
بأنه هو المنتصر في هذا النزال
دائماً مايحدث هذا
دائماً ما أتساهل في هذه الأمور
!تهاني لك
!أنت المنتصر
هذه أول مرة يتقبل فيها الهزيمة
...ماكان يجول بخاطره
...وبشكل مفاجئ
شعوراً سعيداً من التحرر
فنون القتال اليابانية
طريق الفراغ
تفضل بالدخول
شكراً لك
أجنبي؟
من هنا
ماذا؟
...المعذرة
لماذا هناك العديد من الأجانب؟
من المحتمل لأن السيد كونيماتسو
مشهور في الخارج أكثر من اليابان
...وبالأخص
مكتب التحقيقات الفدرالي والجيش والشرطة والحراس الشخصيين وغيرهم من الخبراء.
شهرة السيد كونيماتسو في الخارج لاجدال فيه
جميع من رأيتهم للتو من الجيش والشرطة
هذه كلها شهادات شكر من دول مختلفة
مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي ورئيس الولايات المتحدة الأمريكية
،الأمين العام الروسي
جميع ذوي نفوذ كبير
لقد أحضرته
شكراً لقدومك إلى هنا
!أدعى كونيماتسو
أملك غرفة خاصة بالشاي
لكنني أشعر بالراحة أكثر في صالة التدريب
ماخطب يديه؟
لاتبدو أيدي بشرية
إنها شبيهة بأيدي الطيور الجارحة
هذا الأسلوب يسمى طريق الفراغ
لكنه يتمحورحول عدة أمور
...هذه الرائحة
ماريجوانا
فن الفراغ أو السم أو الإنعاش أو القتل
بمعنى أخر، هو فن يتمحور حول القتل
...المعذرة
ماهو فن الفراغ، هل يمكنك التوضيح؟
هل هناك أحد؟
...كما ترى هنا
هذه كرة بولينغ
عندما تمسع عن المبدأ فهو في الحقيقة ليس بالأمر المهم
أنا أخلق فراغاً في راحة يدي
بالطبع هذا الأمر مستحيل بالنسبة لك
الأسطح الملساء كهذه تعتبر سهلة جداً
كلما كان الشيء طرياً وخفيفاً كلما كان أكثر صعوبة
لقد كنت أملك فيما مضى طالباً عبقرياً
فقد تمكن من الإمساك بالإوراق اليابانية براحة يده
الأوراق اليابانية؟
إذا قام بحسب الهواء الخارج من فمك براحة يده
!عندها ستكون في ورطة
...أعذرني ياسيد كونيماتسو
لكن من هو الطالب العبقري الذي تتحدث عنه؟
إنه ريوكو ياناغي
!كما توقعت
!الشخص الذي ذكرته قبل قليل هو ياناغي
...مهارات السم الخاصة بياناغي
سم؟
هذا أمر لايمكن لمبتدأ مثلك أن يفهمه
...صحيح، ذراعي هذه
قطعت بسبب ياناغي